(その商品は)氷なしはできますが無糖はできませんって英語でなんて言うの?

カフェで働いています。大体の商品は氷の量と砂糖の量をお好みで調節できるのですが、砂糖の量だけ変えられない商品もあります。
「氷なし無糖でお願いします」
などと言われた時に、
「(その商品は)氷なしはできますが無糖はできません」
という言い方がわからずうまく説明できませんでした。良い言い方を教えてください。
default user icon
yuiさん
2018/08/12 01:07
date icon
good icon

7

pv icon

2098

回答
  • We can do no ice, but not no sugar.

    play icon

よくこういう言い方をします。

A: Can I get the iced green tea with no ice and no sugar?
(アイスグリーンティーを氷なし、そして砂糖なしでお願いします)。

B: I’m sorry.We can do no ice, but not no sugar.
(すみませんが、氷なしはできますが、砂糖なしはできません)。

カフェで注文するときに使える言葉:
No ice 氷なし
No sugar 砂糖なし
No whipped cream 生クリームなし
Extra ice 氷を多めで
Extra sugar 砂糖を多めで
Extra whipped cream 生クリームを多めで
Easy on the ice 氷少なめで

参考までに!
回答
  • We can serve this menu without ice, but we cannot serve without sugar.

    play icon

  • The sugar is already added to this menu, but we can serve without the ice.

    play icon

「(その商品は)氷なしはできますが無糖はできません」
We can serve this menu without ice, but we cannot serve without sugar.

この商品はすでに砂糖が加えられています。しかし、氷抜きはできます。
The sugar is already added to this menu, but we can serve without the ice.

ぜひ使ってみてください。
Natsuka K 英語講師
good icon

7

pv icon

2098

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:2098

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら