私は何番目ですか？って英語でなんて言うの？

"What is my number?" 「私は何番目ですか？」"number"は「番号」という意味で、この文では「番目」に相当します。 "When is it my turn?" 「私の順番はいつですか？」"turn"は「順番」という意味を持っています。 参考になれば幸いです。

私の番 / 自分の順番 ＝ my turn 自分の順番を聞くときなら「What turn is mine?」を言えば良いと思います。 または、「What number is my turn?」を言います。 時々　goも言います。　What turn is mine? / What go is mine?　は同じ意味があります。 ご参考になれば幸いです。