しまっていこうぜ!って英語でなんて言うの?

サッカーの試合前にチームメートの士気を高めるために。
male user icon
keitaさん
2015/11/02 19:30
date icon
good icon

10

pv icon

5866

回答
  • Let's do this! / Let's get 'em! / Go get 'em.

    play icon

  • Let's show them what we've got!

    play icon

  • This is our chance! / This is our time!

    play icon

どれもチームメイトへの声かけになります。

ちなみに、あなたがオーディエンスとしてチームを応援する場合は、Go get 'em! などがぴったりです。

対象が子どもなら、Go get 'em tiger! や Go get 'em champ! などもよく親たちが言うフレーズです。

もっとカジュアルな言い方なら、

We've got this.
You've got this.(オーディエンスとしての声援)

などもあります。これは、今その人が主導権を握っていて、何か次のアクションをすることができるという状況での応援に使えます。
David Thayne エートゥーゼット英語学校代表
回答
  • Get your game face on!

    play icon

アメリカではスポーツで気合いを入れるときに使ったりします。
ALPHA English 英会話カフェ
good icon

10

pv icon

5866

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:10

  • pv icon

    PV:5866

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら