9ヵ月ぶりの旅行って英語でなんて言うの？

Question

SNSで海外の現地の写真と一緒に言葉を載せる場合(久しぶりの投稿です､9ヵ月ぶりの旅行)

Accepted Answer

「〜ぶりの」は、「最上級 + in 期間」で表します。
今回の first は厳密には最上級ではありませんが、意味の上では同じです。

別の例としては、「10年ぶりの豪雪」ならば、

　the heaviest snow in ten years

のようになります。

9ヵ月ぶりの旅行 って英語でなんて言うの？