１段ごとに向きを変えて入れていってくださいって英語でなんて言うの？
工場で商品の梱包作業を担当しています。
商品をプラスチックのケースに重ねて入れていくのですが、１段に５本入れて、その上に緩衝材を敷いて、その上にもう１段積んでいき、全部で５段入れます。
その際に、商品の前後の向きを段ごとで変えて、交互に向きが段ごとに変わるようにに入れなければなりません。こんな感じ↓
９９９９９
６６６６６
９９９９９
６６６６６
９９９９９
回答
-
Please place the items facing the opposite direction from each other per each layer.
"Please place the items"＝「商品を置いて下さい」
"facing the opposite direction from each other"＝「お互い反対の方向に面しているように」
"per each layer"＝「一段ごとに」
Sentence in context:
"We can't have the items facing the same direction for all the layers. The products for each of the layers must be facing the opposite direction from each other, like this."
アメリカ合衆国 
