数えられない名詞って英語でなんて言うの？

「数えられない名詞」は、an uncountable noun と言います。 「数えられる名詞」は、a countable nounです。 辞書を引くと、意味の前にC（countable）, U(uncountable)と書いてありますので、 確認して下さい。 参考になれば幸いです。

既出ですが「数えられる」はcountable、「数えられない」はuncountableです。 Is this noun countable or uncountable? 「この名詞は数えられますか、それとも数えられませんか？」 Is the noun "A" countable/uncountable? 「この"A"という名詞は数えられますか？/数えられませんか？」 このような聞き方でも良いかと思います。 ご参考になれば幸いです。