見極めるって英語でなんて言うの？

「本物かどうか見極める」と言うときは、

"identify if it's fake or original"
「偽物か本物か見極める」

"tell if it's real or fake"
「本物か偽物か見極める」

と言ったりします。

「見極める」は、
"identify”
”tell"
を使います。

「本物」は、
”real"
"original"

「偽物」は
"fake"
"copy"
"fraud"

などがあります。

また「偽札」の場合は、
"counterfeit money"

と言ったりします。

ご参考になれば幸いです。

To figure out whether an item is real or not. はその物が本当か見極めると言う意味です。

To figure out は見極めると言う意味です。

whether an item is real or not はその物が本当か見極めると言う意味です。

お役に立ちましたか？^_^

tell if it's real
本物かどうか見極める

上記のように英語で表現することもできます。
シンプルな言い方ですが使いやすいと思います。

例：
I'm not sure if I can tell if it's real or not.
それが本物かどうか見極められる自信がありません。

お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。