植物の特性を見極めて、適切な環境を与えるって英語でなんて言うの？

Question

私はガーデニングが大好きです。
「植物の特性を見極めて、適切な環境を与えてあげます。それは子育てに似ています！」
見極めるはunderstandが適切ですか？　似ているはsimilarを使うのでしょうか？

Accepted Answer

\"Determine the characteristics of a plant then provide it the appropriate environment.\" 
\"determine ~\" 「〜を見極めて」
\"the characteristics of ~\" 「〜の特性」
\"a plant” (一つ)「植物」\"plants\"(二つ以上) も言えます。
\"provide ~\" 「〜与える」
\"the appropriate environment\" 「適切な環境」

\"to determine\" 「見極める」の代わりに \"identify ~\" や \"understand ~\" もつかえます。