ありゃ~、(携帯電話が)どっか、いっちゃったな~って英語でなんて言うの?

 仕事中、さっきまで使っていた携帯電話が、どっかいっちゃって「ありゃ~、(携帯電話が)どっか、いっちゃったな~、最悪・・・」と一人言の様に、呟くシチュエーションです。Oh,man. It is missing. It sucks・・・.で可?
male user icon
Ootchanさん
2018/08/15 13:36
date icon
good icon

4

pv icon

2911

回答
  • Oh no. Where is my phone? Augh, that's no good at all.

    play icon

  • Bummer. Where did my phone go? That stinks.

    play icon

仕事中ということですので、あまりラフな言い方ではないけれど、独り言っぽく言える言い方です。

Oh no. Where is my phone? Augh, that's no good at all.
「あちゃ〜 携帯どこいった?あ〜最悪。」

Bummer. Where did my phone go? That stinks.
「あ〜参った。携帯どこいった?最悪。」

ご参考になれば幸いです!
good icon

4

pv icon

2911

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:2911

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら