100万年早いって英語でなんて言うの？

〜しなければよかった、すればよかった、は
should have（過去完了）, shouldn't have（過去完了）/had to 〜

例えば、アイスを食べなければよかった〜　I shouldn't have had the ice cream.

「この記事を選ぶべきでは本当になかった〜」
I really shouldn't have picked this article

「百万年早い」は、「恐れ多くも未熟だった」のような意味かと思いますので、
It was too early for me to 〜　のように、「私には〜するのは早すぎた」と言えます。
It was way too early　で、とっても早すぎた、という意味です。

I am never that great. など、「私はそれほどすごくは絶対ないわ」など、落ち込んで恐縮して言えます。