人の一生は長くもあり短くもあるって英語でなんて言うの?

人生80年(100年)、短いともいえるし、長いともいえる。
default user icon
Naokoさん
2021/03/08 23:03
date icon
good icon

1

pv icon

540

回答
  • One’s life is long but also short at the same time

    play icon

  • A person’s life is long but also short at the same time

    play icon

最初の言い方は、One’s life is long but also short at the same time. は、人の一生は長くもあり短くもあると言う意味として使われていました。


最初の言い方では、life is long は、一生は長いと言う意味として使われています。also short at the same time は、短くもあると言う意味として使われていました。例えば、One’s life is long but also short at the same time depending on who sees it. は、人の一生は長くもあり短くもあると言う意味として使われています。

二つ目の言い方は、A person’s life is long but also short at the same time. は、人の一生は長くもあり短く同じくもあると言う意味として使われています。

二つ目の言い方では、at the same time は、同じくと言う意味として使われていました。

お役に立ちましたか?^ - ^
good icon

1

pv icon

540

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:540

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら