そこは恋人同士が行く場所ですよね？って英語でなんて言うの？

★ 訳 「それってカップルが行くところだよね？／行くところじゃない？」 ★ 解説 ■ 語彙 　couples「カップル」 ■ 否定疑問文 　読んでそのままですが「〜じゃないですか」という意味です。 ■ 先行詞を含む関係副詞 　where + S + V で「S が V する場所」という意味になります。先行詞を用いて 　Isn't that the place where ... ということもできます。 ご参考になりましたでしょうか。

この場合、次のような言い方ができますよ。 A: Have you ever been to the Lock Bridge in Paris? 「パリのロックブリッジに行ったことある？」 B: It's a place that couples go to, isn't it? 「そこはカップルが行くとこだよね？」 または次のように逆の言い方もできます。 ーThat's not the kind of place single people usually visit, is it? 「そこって普通シングルの人が行くところじゃないよね？」 ご参考まで！