Do you want to meet part way and go from there together?
Do you want to meet somewhere along the way and then go from there?
ーDo you want to meet part way and go from there together?
「途中で会って、そこから一緒に行く？」
meet part way で「途中で会う」
ーDo you want to meet somewhere along the way and then go from there?
「どこか途中で会って、そこから一緒に行く？」
meet somewhere along the way で「どこか途中で会う」
ご参考まで！
カナダ 
