稼ぎたいので来週末、休日出勤しても良いですか？って英語でなんて言うの？

Question

貯金したいA君（工場勤務）「稼ぎたいので来週末、休日出勤しても良いですか？」上長「うん、大丈夫だよ。君、とっても良いね～^^」という流れです。A:Can I work on next weekend,because I want to make maney a lot. Boss:Yes! why not. That would be great an idea for you!　で可？

Accepted Answer

自然な言い方は;
❶I want to make some extra money so can I work next weekend?
(余分にお金を稼ぎたいので,来週末の休日働いても良いですか？)。

❷I need extra money so can I come to work next weekend?
(余分にお金が必要なので,来週末休日出勤しても良いですか？)。
*この言い方は、普段から休日出勤があるものの、いつも自分は休日出勤してないが今回は特別にしたい、という言い方です。

❸ I need money so can I work next weekend?
(お金が必要なので、来週末休日出勤しても良いですか？)。

A: I want to make some extra money so can I work next weekend?
B: Yes, why not. Sounds like a good idea.
(うん、いいんじゃない？良いと思うよ！)。