良い休日をって英語でなんて言うの?

休日前に同僚に対して、良い休日を帰る前に言いたいのですが、何て言えばいいでしょうか?
default user icon
Asuraさん
2019/04/03 08:45
date icon
good icon

38

pv icon

59728

回答
  • Have a nice/good holiday!

    play icon

  • Have a great holiday!

    play icon

  • I hope you have a nice holiday.

    play icon

「良い休日を」は上記のように、"Have a nice/good holiday!" や "Have a great holiday!" と言えます。また、3つ目のように "hope"「~を望む」を使って、「良い休日になるといいですね」と言ってもいいでしょう。

同じように、「休日(祝日)」ではなく、「休暇」の場合は "vacation"を、「週末」は "weekend" を使って「良い○○を!」と言うこともできます。

ご参考になれば幸いです。
Shiori N 英語講師
回答
  • Enjoy your holidays!

    play icon

Asuraさん

ご質問どうもありがとうございます。
下記の言い方ではいかがでしょうか。

・Enjoy your holidays!
良い休日を(楽しんできてくださいね)

ご参考にしていただければ幸いです。
回答
  • Have a nice holiday.

    play icon

  • Enjoy your holiday!

    play icon

こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば下記のような表現はいかがでしょうか:

・Have a nice holiday.
・Enjoy your holiday!

holiday は「休日」の意味で使うことができる英語表現です。
have a nice 〜 は「良い〜を」の意味になります。
enjoy は「楽しんでね」のニュアンスです。

ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

38

pv icon

59728

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:38

  • pv icon

    PV:59728

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら