❶ beautiful breasts は「美乳」。品のある言い方です。
例えば、The woman in the painting has beautiful breasts.
(絵の中の女性は胸がとても美しい)。
❷ nice boobs は「いいおっぱい」、ちょっと下品で軽い言い方ですね。恋人や妻に言うならokでしょう。
She has nice boobs. (彼女いいおっぱいしてるね)。という言い方になります。
参考までに！
胸はいろいろな言い方があります。
真面目な表現だとbreastsが一般的で、
カジュアルな表現だとboobsなど。日本語のおっぱいに近い言い方です。
Nice は良い、beautiful は綺麗という意味です。
例文
You have beautiful breasts.
あなたの胸は綺麗です。
Your boobs are so soft.
あなたのおっぱいはやわらかい。
ご参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
イギリス 
