デトックス（毒だし）って英語でなんて言うの？

デトックスはそのままdetoxです。Detox dietというフレーズでよく見られます。しかし、デトックスが疑似科学かtrend(流行)だと思っている方もいますから他の表現を見てみましょう。 デトックスよりも昔から使われているのはcleanseです。意味は[浄化]で、最近juice cleanseなどが流行っています。Cleanseは粗末なスープを数日ずっと食べるような行動です。修行との関連性があると見られます。

ご質問どうもありがとうございます。 様々な表現があると思いますが、いくつ自然な表現を紹介します。 1. Detox （一般的ないいかた）　 デトックス 2. Detox diet デトックスの日常の(飲)食物 3. Detox cleanse デトックスの浄化 お好みに合わせて使い分けてみてください。 ご参考にしていただければ幸いです。