機械いじりが好きなんです、って英語でなんて言うの？

機械は machine です。 Electronics は電化製品のことです。 いじる は fiddleまたは Mess です。(動詞)。 ❶I like fiddling with machines. (機会うぃいじるのが好きです)。 ❷I like messing with electronics. (電化製品をいじるのが好きです)。

MASAさんへ だいぶ以前のご質問への回答となり 恐れ入りますが、私からは別の表現を紹介させて頂きます。 tinker with 〇〇 という表現があります。 これは、「〇〇を修理したり、より良くするために、 小さな変更を加える」というニュアンスで、 機械いじりが好きだという状況でもぴったりです。 ・・・少しでも参考として頂けますと幸いです。 アスリート・イングリッシュ・マイスター 前川　未知雄