「自立する」という動詞は「become independent」、「stand on one's own feet」、「do things oneself」という言い方になります。「自立させる」は「make 人 become independent」、「get 人 to become independent」、「make 人 stand on his/her own two feet」、「get 人 to do things himself/herself」などの表現になります。「～させる」は「make 人 動詞」というパターンになります。
「子どもを自立させることを考えています。」＝ I'm thinking about making my son become more independent / I'd like to get my daughter to become more independent
ご質問ありがとうございます。
「自立」はindependenceとself-relianceと言います。
「〜させる」は普段にmake 人 〜です。でも、子育ての話ではmakeよりteachの方が優しいと思っています。
例文：I want to teach my kid how to be self-reliant.
ご参考になれば幸いです。
イギリス 
アメリカ合衆国 
