私の英語が変に聞こえたら直してもらえますか？What is the natural way to say that in English?
英語ではそれをどのように言えば自然ですか？
How would YOU say that?
あなただったらどのように言いますか？
※YOUを強めに言うと「あなただったら」という雰囲気が伝わりやすいです。
Can you correct my English if it sounds weird?
Can you tell me how to say what I just said more naturally?
If I made any mistakes speaking just now, can you correct them?
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーCan you tell me how to say what I just said more naturally?
「今私が言った事をもっと自然にどうやって言いますか？」
ーIf I made any mistakes speaking just now, can you correct them?
「今言った事を間違えていたら、正してもらえませんか？」
ご参考まで！
日本 
カナダ 
