私が言ったことは全て言い直してくださいって英語でなんて言うの?

私が正しい言い方をしたら別の言い方に、私が間違った言い方をしたら正しい言い方へ、私が授業中に言ったことをすべて言い直してほしいです。
default user icon
anさん
2019/01/20 20:23
date icon
good icon

5

pv icon

2313

回答
  • Please correct everything that I say.

    play icon

  • Please tell me the right way to say anything that I say incorrectly.

    play icon

私が言ったこと = what I said -> that I say
は全て = everything
言い直す = correct
ください = please

英語で、anさんの言いたいことの最も近いのほうは一番目の例文の方ですが、私がおすすめのは二番目の方です。

もし英語レッスンがあれば、シンプルな言い方はいいけど、もっと英語力を伸ばしたいなら、二番目をやってみてくださいね。
回答
  • Could you correct everything I say?

    play icon

  • I'd like you to correct everything I say.

    play icon

  • If I say something correctly, please teach me another way of saying it. If I make a mistake, please correct it.

    play icon

「私が言ったことは全て言い直してください」 = Could you correct everything I say? / I'd like you to correct everything I say.

ボキャブラリー・フレーズ
could you = ~してくれる? ~してもらえる?
correct = 言い直す
everything = 全て
I say = 私が言う事
I'd like you to = ~してほしい

「私が正しい言い方をしたら別の言い方に、私が間違った言い方をしたら正しい言い方へ」 = If I say something correctly, please teach me another way of saying it. If I make a mistake, please correct it.

ボキャブラリー・フレーズ
if I say something correctly = 私が正しい言い方をしたら
teach me = 教えて
another way of saying it = 別の言い方
if I make a mistake = 私が間違った言い方をしたら
please correct it = 言いなおしてください
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
good icon

5

pv icon

2313

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:2313

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら