パーソナルチェックを100枚作った分の引き落としですかって英語でなんて言うの?
口座を新しく開設しました。自分の口座から数十ドル引き落とされていました。引き落としをしていた会社に身に覚えは無かったんですが、よく考えてみると、自分のチェック用紙を100枚追加で作ったんですが、その分の引き落としかな?と思いまして…それを銀行とのやり取りで確認をする時にどう伝えたら良いのか教えて頂けたら助かります。
回答
-
Was this withdrawal the payment for my 100 personal checks?
-
Was this debit for the cost of my 100 personal checks?
引き落とし = withdrawal, debit
作った分 = to cover the cost of (making); for; the payment for
結局その小切手の支払いでしたか?頼んだ時に払わなかったら多分そうかなと思います。