ヘルプ

基礎レベルから教えてくださいって英語でなんて言うの?

英語力は未熟なので基礎レベルから教えてもらいたいです。
Hirokoさん
2016/03/06 23:36

21

15304

回答
  • Can you teach me from the basics?

  • ...from the very beginning?

  • ...from scratch?

まずは直訳、”Can you teach me from the basics?" と言えば原文のままの表現になりますね。

一方、“基礎レベル” というのは英語では様々な表現もまた考えられます。
始めの “Can you teach me...." という部分は変えても変えなくてもいいんですが、”from the very beginning?" (本当の始めから)という言い方もまたできます。

また熟語を使って、”from scratch?" 、これは ”scratch" というのが、元々数学などの時に別の紙を使って色々考えて計算を行う部分のことを意味し、最終的に出せた回答をちゃんとした別の回答用紙に移して書くという前提の、計算を行う方の部分を意味します。意訳すると、”基本”、”基礎” という意味で色々使われますね。 この類では他にも、”from 1,2,3?" , "from A,B, C.?" などがあります。

同時に、もし対象が ”英語” ということであれば、より具体的に課題(文法、発音、単語や語彙)を挙げてお願いするとよりクリアな質問になると思いますね。例えば、

"Can you teach me from the basics of English Grammar?" (文法の基礎から教えてください)

”Can you teach me from the very beginning of English pronunciations?" (英語の発音の基礎から教えてください。)

”Can you teach me the basic of English Grammar/Vocabulary/Pronunciation? "  (英語の文法/単語/発音の基礎から教えてください。)

最後に質問の場合の切り出し方についても、”will you ....", ”would you...." と “could you...." または今回のように “can you" という言い方のどれでもOKです。 使い続けていけば少しずつニュアンスが違うことが分かってくると思いますが、ここではまた長くなってしまいますので改めて別の機会にしますね。

英語がんばってください♪
Hara Ken English teacher
回答
  • ① Please teach me from the basics

単純な訳文になりますが、「① Please teach me from the basics 」が正しいです。

基礎のbasicの単語は複製系にできます。

ジュリアン
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • I am still a beginner. I would prefer that we use basic English.

*I am still a beginner.
A beginner is someone who is starting out to do something. In this case, learning a new language.
Basic English is English that is easy to understand. The teacher will also speak slower so that you able to understand what they saying.
*I am still a beginner.
A beginnerとは、何かをし始めたばかりのひとのことです。
この場合では、新しい言語です。

Basic Englishとは、理解しやすい英語のことです。先生はまた、彼らが何と言っているかをあなたが理解できるようにゆっくり話してもくれるでしょう。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Natsai DMM英会話講師
回答
  • Can we start with the basics?

  • Can we start from the beginning?

"Can we start with the basics?"
This expression tells the teacher that you would like to begin with the foundation of English learning. This would be to focus on conversational English. Looking at the most commonly used words and starting with understanding the basics to have and understand an English conversation.

"Can we start from the beginning?" - this has the same meaning, just a different way of expressing yourself.
"Can we start with the basics?"(基礎から始められますか)
英語学習の基礎から始めたいことを先生に伝える表現です。英会話に重点をおいた言い方です。 最もよく使う言葉で英会話の基礎を理解することから始めることが伝わります。

"Can we start from the beginning?"(最初から始められますか。) - これも同じ意味です。表現の仕方が異なるだけです。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Christabel DMM英会話講師
回答
  • beginner

  • basic knowledge

  • start from the first level

example

"i would like to start at beginners level".
or
"i would like to start with the basic level first".
or
"can we start from the first level". or "level1".


"I would like to start at beginners level".(基礎から始めたいです。)
もしくは
"I would like to start with the basic level first".(まずは基礎レベルから始めたいです。)
もしくは
"Can we start from the first level?". or "level1".(最初のレベルから始められますか)あるいは(レベル1から始められますか。)

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Homa DMM英会話講師
回答
  • I'm a beginner

  • I need to start with the basics

A beginner is a person that is starting at the beginning, the very start of something. Students of ESOL and (many other subjects) are typically categorised into the following groups to be taught accordingly, at their correct learning level:

1. Beginner (Just starting out, minimal vocabulary, difficulties conversing without support)

2. Intermediate (Good grasp of the language, able to converse, building vocabulary)

3. Advanced (Fluent speakers, converse freely, strong vocabulary or complete lexicon)

However, there are more detailed stages to ESOL, which are:

Very Advanced:
I speak and understand English completely fluently.

Advanced:
I speak and understand very well but sometimes have problems with unfamiliar situations and vocabulary.

Pre-advanced:
I speak and understand well but still make mistakes and fail to make myself understood occasionally.

Upper Intermediate:
I speak and understand well but still make mistakes and fail to make myself understood occasionally.

Intermediate:
I can speak and understand reasonably well and can use basic tenses but have problems with more complex grammar and vocabulary.

Low Intermediate:
I can make simple sentences and can understand the main points of a conversation but need much more vocabulary.

Pre-Intermediate:
I can communicate simply and understand in familiar situations but only with some difficulty.

Elementary:
I can say and understand a few things in English.

Beginner: I do not speak any English
初心者 beginnerとは、何かを始めたばかりの人を指します。ESOLやその他の学科の生徒は典型的に下記のようにグループ分けされて、正しいレベルに基づいて教えられます。

1. 初心者 Beginner (始めたばかり、最低限の語彙、補助なしでの会話は困難)

2. 中級者 Intermediate (その言語がよく理解できる、会話可能、語彙が増加している)

3. 上級者  Advanced (流暢な話し手、不自由なく会話できる、豊富な語彙または語彙を習得しつくしている)

一方で、下記のようにより詳細なESOLの段階も存在します。

超上級:
完全に流暢に会話でき理解できる。

上級:
非常に上手に話し理解できる。ときには不慣れな状況や語彙に問題があり。

準上級:
非常に上手に話し理解できるが、時折間違いがあったり理解してもらえないことがある。

上中級:
上手に話し理解できるが、時折間違いがあったり理解してもらえないことがある。

中級:
比較的上手に話すことができ理解できる。基本的な時制を使用できるが、複雑な文法や語彙に問題がある。

準中級:
簡単な文章を作ることができ会話の要点を理解できるが、多くの語彙習得が必要。

初級中級:
簡単なコミュニケーションができ、なれた状況であれば理解することができるが、常に困難が伴う。

初級:
少し英語を話し、理解できる。

初心者:
全く英語が話せない。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Jessica N DMM英会話講師
回答
  • Is there a simpler way to say that?

  • Is there an easier way to say this?

  • Can you simplify that?

Is there a simpler/easier way to say that?

Simpler/Easier is the key word here. This means something more basic. So by asking if there is a simpler way to say something. You are asking your teacher to make a more concise sentence.

Can you simplify that?
This is a fast, easy, way to ask your teacher to make what they are saying easier to understand.
heartfelt' とは何かに深い感動を抱くことを表す言葉です。誰かに感謝の意を示す時に特別に使われます。

※翻訳した※原文の補足説明です。

原文(英語)翻訳した補足説明(日本語)はこちら
Zachary S DMM英会話講師
回答
  • I would like to learn the basics.

  • Is it okay if we start with the basics?

When you want to start with the basics, you can use one of these sentences to help you out and get your message across.

For example.
Hello, how can I help you today?
Is it okay if we start with the basics?
Of course, we can start at the beginning.

I hope that helps.
Have a great day,
Will

基本から始めたい場合は、これらの文章のいずれかを使用して、メッセージを伝えてください。

例えば。
こんにちは、どうすれば今日あなたを助けることができますか?
基本から始めても大丈夫ですか?
もちろん、最初から始めることができます。

それがお役に立てば幸いです。
すてきな一日を、
意志
Will Jay DMM英会話講師

21

15304

 
回答済み(8件)
  • 役に立った:21

  • PV:15304

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら