第１希望、第２希望って英語でなんて言うの？

「My first choice is Monday, if not Wednesday」第一希望は月曜、でなければ水曜日 少し言い方は違いますが大丈夫です。 もしくは希望を[リスト](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/58784/)にします。 My first choice is_______ 第一希望 Second choice is_______　第二希望 Third choice is______ Etc..　第三希望

基本はALPHAさんと同じですがpickを使う事も可能です。 書き方によって少しニュアンスが変わります。 My first choice is～ 私の[第一志望](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/85738/)は～ My first choice of the day is 私の第一志望の[日にち](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52530/)は～ My first pick is~ 私が第一志望に選ぶのは～ My first pick of the day is~ 私が第一志望の日に選ぶのは～

”Of”　はこの場合、”Among”の意味があります。 【Of all the options,】は直訳したら 【全てのオプションの中で】となります。 いろんなオプションの中から、明日を選ぶ、という意味合いになりますので、 【第一希望は明日】にかなり近い英訳になると思います。

第一希望、第二希望はそれぞれ first choice, second choiceという言い方をします。 私の第一希望は、〇〇です。 と言いたい場合、 My first choice is 〇〇.といいます。

例えば下記のような英語表現はいかがでしょうか： ・first choice ・second choice シンプルですが使いやすい英語フレーズだと思います。 choice は「選択」というニュアンスを持つ英語表現です。 例： My first choice would be on Wednesday. 第一希望は水曜日になります。 お役に立てれば嬉しいです。

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか： ・first choice = 第一希望 ・second choice = 第二希望 choice は「選択」という意味の英語表現です。 例： My first choice is this day, my second choice is this day. 第一希望はこの日、第二希望はこの日です。 ぜひ参考にしてください。