身体の調整、身体の矯正って英語でなんて言うの？

身体の調整　＝　body repair 身体の矯正 ＝　body readjustment, body realignment 身体の調整、身体の矯正　＝ we repair and realign your body through massage （マッサージを通して身体の調整と身体の矯正をします。） 「repair」という単語は「治し」というニュアンスがあります。「readjustment, realignment」は似ていますが、「ずれたパーツの元の位置に戻す」というニュアンスを与えると思います。