Keep an eye on each shop's sales, and try to improve sales overall.
Check on how each shop's business is going, and try to grow sales.
例文２の「grow」は、２０年前ぐらいから人気の使い方で使いました。その前は、他動詞の「grow」は植物の場合だけで使いました：
I'm growing some vegetables in the back yard.
裏庭で野菜を作っています。
それ以外は自動詞で使いました：
My business is growing.
私のビジネスが成長しています。
この２０年間の人気になった使い方は、ビジネスとかでも「grow」の他動詞を使っています：
We are growing our business.
私たちはビジネスを成長させています。
アメリカ合衆国 
