「ショップの売上を注視して、売上向上を図っています」って英語でなんて言うの?

店舗運営(ショッピングモール)の仕事内容の説明をしたいです。
・毎日、各ショップの売上をチェック
・ショップスタッフの悩みを聞いてアドバイスする 等、、、。
Mさん
2018/08/21 19:54

3

4192

回答
  • Keep an eye on each shop's sales, and try to improve sales overall.

  • Check on how each shop's business is going, and try to grow sales.

例文2の「grow」は、20年前ぐらいから人気の使い方で使いました。その前は、他動詞の「grow」は植物の場合だけで使いました:
I'm growing some vegetables in the back yard.
裏庭で野菜を作っています。

それ以外は自動詞で使いました:
My business is growing.
私のビジネスが成長しています。

この20年間の人気になった使い方は、ビジネスとかでも「grow」の他動詞を使っています:
We are growing our business.
私たちはビジネスを成長させています。
Tim Young Machigai.com 主催

3

4192

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:3

  • PV:4192

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら