幹事って英語でなんて言うの？

Question

飲み会の幹事とか、二次会の幹事と言いますよね。「リーダー」とも違うのかな？と思ったので質問しました。

Accepted Answer

正直にね、leaderって言わないかも。言ったら通じるよ。でも、ヌアンス的にorganizerがいいと思います。im the organizerとか whos the organizer?それか I thought you were the organizer?! 色々遊んで使ってください！

Answer

飲み会の幹事は「Organizer」が最も適切ですね。

「リーダー」だと、最も年配の人か最も地位の高い人になるので、ちょっと違います。
日本だと幹事は通常一番ひよっこですしね。