American orchestras are loved by their fans because their music strikes a chord in the hearts of the people.
American orchestras are loved by their fans because their music reach out to people's hearts.
他の言い方は下記のようになります。
to communicate one's thoughts to another