生で食べられる野菜ありますか?って英語でなんて言うの?

海外旅行中は、野菜不足になりがち。
スーパーや市場に行って、きゅうりやトマトなどのように、何も調理しなくても食べられる野菜はどれなのかを店員さんに聞くときのセリフ。
default user icon
rihonoさん
2018/08/22 22:52
date icon
good icon

18

pv icon

3797

回答
  • Do you have any raw vegetables that are ready to eat?

    play icon

カリフォルニアだったら、生野菜あるはずけど、いろんな国あるから、これで質問したら、通じるはず。RAWの発音気をつけってくださいね!
回答
  • Do you have any raw vegetables that are ready to eat

    play icon

  • Do you have any ready to eat raw vegetables?

    play icon

Raw means to be in its original state and not cooked, ready to eat means it is prepared so you can eat it straight away
there are a few vegetables you can eat raw such as spinach and carrot and sometimes they have more flacour this way so you could ask
'do you have any ready to eat raw vegetables?'
Rawとは、生のという意味で、 ready to eatとは、食べることのできる状態、すぐ食べることのできるのという意味です。

ほうれん草、にんじんのように生で食べることのできる野菜はいくつかあり、生の方が風味のあるものもあります。

 例:'do you have any ready to eat raw vegetables?'
 (すぐ食べられる生野菜はありますか?)
Mia St DMM英会話講師
回答
  • Which vegetables that you have for sale here can be eaten raw?

    play icon

This answer is a polite way of asking a member of the supermarket or grocery stores staff which of the vegetables that they sell can be eaten raw.
Once they have given you an answer it is always polite to say "thank you".
この回答は、スーパーの野菜コーナーのスタッフに生で食べられる野菜のことを尋ねる丁寧なフレーズです。

教えてもらったら "thank you"(ありがとう)と言いましょう。
Matt L DMM英会話講師
回答
  • Pardon me, do you have raw vegetables that have been prepared to eat?

    play icon

  • Excuse me, do you have raw vegetable salads?

    play icon

In American English 'Pardon me' and 'Excuse me' are polite phrases that can be used to get someone's attention. Raw vegetable salads are packages of mixed or individual vegetables that are raw and have been peeled or chopped and prepared so that they are ready eat. 'Prepare' is a verb that means 'to make ready' or 'to arrange so that the condition is final'. Instead of 'raw' you could also use the word 'uncooked', which means something very similar. I hope that this is useful to you in your ongoing study of this wonderful language.
アメリカ英語では、'Pardon me' と 'Excuse me' は相手の注意を引く丁寧な言い方です。

'Raw vegetable salads' は、パッケージに入った生野菜です。すぐに食べられるように皮をむいてあったり刻んであります。色んな野菜を混ぜたものもあれば、1種類のものもあります。

'Prepare' は「準備をする」という意味です。

'raw' の代わりに 'uncooked' という語も使えます。意味は非常によく似ています。

参考になれば幸いです。
Thomas C DMM英会話講師
回答
  • Do you have any vegetables that are edible raw?

    play icon

  • Are there any vegetables that I could eat raw?

    play icon

Do you have any vegetables that are edible raw? - The word "edible"means it is possible to be eaten. The word "raw" means that it is not cooked in any way.

"Do you have..." is the common way to ask if someone or some place offers or keeps something in stock to be sold. Another way to ask this question is with the phrase "are there any..." or "is there a...".
Do you have any vegetables that are edible raw?(生で食べられる野菜はありますか)

"edible" は「食べることができる」という意味です。
"raw" は「加熱調理していない」を意味します。

"Do you have..." はお店でそれが売られているか確認するときの一般的な言い方です。"Are there any..." または "Is there a..." と聞くこともできます。
Chelsi B DMM英会話講師
回答
  • CRUDITES...(And a dip)

    play icon

  • Whenever I just want to eat healthily, I look for crudites in my local supermarket...

    play icon

Crudites are an appetizer consisting of a variety of raw vegetables, usually cut into strips or bite-size pieces, and served with a dip. These can be found in almost any decent supermarket chain...
Originates from " crudity " being make-shift or very basic.

Today I just want to eat healthily I look for crudites in my local supermarket...
"Crudites" は、生野菜の前菜をいいます。細長や一口大にカットされたさまざまな生野菜をディップにつけて食べます。ほとんどのスーパーに売っています。

"Crudites" は、「間に合わせ」や「基礎的」を意味する "Crudity" という語に由来します。

Today I just want to eat healthily, so I'm going to look for crudites in my local supermarket...
(今日は健康にいいものが食べたいので、地元のスーパーでクルディテイを探します)
Scobie DMM英会話講師
回答
  • Do you have any ready to eat vegetables?

    play icon

This would be a good way of asking if the shop has any raw vegetables.
これで、その店で生野菜が売られているかどうかを確認できます。
Kirsty J DMM英会話講師
回答
  • Do you have any raw vegetables that I can eat without cooking?

    play icon

  • I'm looking for some raw vehgetables that may be eaten imemdiately without preparation

    play icon

At a supermarket/etc. you want to ask the staff if they have any vegetables that you can eat raw - that is, can eat without cooking. The above suggestions are appropriate for that scenario.
スーパーなどで店員に「生で(調理しないで)食べられる野菜はありますか」と聞きたいということですね。上の例はどちらもこの状況で使うことができます。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Are there any vegetables that I could eat raw?

    play icon

  • Excuse me, do you have any raw vegetables that I can eat without cooking?

    play icon

It is very simple to say using the next sentences:
1) Are there any vegetables that I could eat raw?
or
2) Excuse me, do you have any raw vegetables that I can eat without cooking?
これは次のようにシンプルに言えます。
1) Are there any vegetables that I could eat raw?(生で食べられる野菜はありますか)

2) Excuse me, do you have any raw vegetables that I can eat without cooking?(すみません、調理せず生で食べられる野菜はありますか)
Sarah Elizabeth DMM英会話講師
回答
  • Do you have any veggies that I can eat raw?

    play icon

  • Do you have any vegetables that are edible raw?

    play icon

  • I'd like some raw vegetables, do you have some I can eat as they are?

    play icon

If you would like to ask for edible raw vegetable, use the sentences above.

Some examples of vegetables that are edible raw are carrots, kale, Brussel sprouts, cauliflower, broccoli, tomatoes, and cabbage.

As they are: in the same condition, (without cooking)
Edible: something that is right to eat, possible to eat
「生で食べられる野菜ありますか」と聞くなら、上記の文が使えます。

「生で食べられる野菜」には例えば、
carrots(ニンジン)
kale(ケール)
Brussel sprouts(メキャベツ)
cauliflower(カリフラワー)
broccoli(ブロッコリー)
tomatoes(トマト)
cabbage(キャベツ)
などがあります。

As they are: そのままの状態で(調理しないで)
Edible: 食べられる
Tiyani DMM英会話講師
回答
  • Do you have any vegetables that I do not have to cook please?

    play icon

It is important to know different forms for asking a question. The way I have shown you will allow the person to show you any vegetable that can be eaten raw.
いろいろな質問の仕方を学ぶことは大切です。

上記のように聞くと、生で食べられる野菜がある場所を確認できます。
Kayleb DMM英会話講師
回答
  • Do you have any vegetables that can be eaten raw?

    play icon

  • Do you have any vegetables that can be eaten without having to cook them?

    play icon

A lot of supermarkets have a separate area for these types of vegetables or crudites. Some examples of these are julienne carrots, celery sticks that are eaten with a dip. Other examples are vegetables used to make salads, such as lettuce, tomatoes, cucumbers and avocado pears.
多くのスーパーには、こうした野菜(crudites)を売る専用の売り場があります。例えば、千切りのニンジンや、ディップをつけて食べるセロリスティック。レタス・トマト・キュウリ・アボカドなどサラダ用の野菜も売られています。
Desmond DMM英会話講師
good icon

18

pv icon

3797

 
回答済み(12件)
  • good icon

    役に立った:18

  • pv icon

    PV:3797

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら