選ぶって英語でなんて言うの?

chooseとselect以外にも選ぶという時に使う単語はありますか?ボキャブラリーが少な過ぎて困っています。
default user icon
GEEさん
2018/08/23 07:12
date icon
good icon

64

pv icon

29081

回答
  • Go for

    play icon

  • Go with

    play icon

カジュアルな言い方です。

「Go for」は「これにする」に値します。
例文:
- I'm going to go with the Caramel Macchiato


「Go with」は「こっちにする」に値します。
例文:
- I'm gonna go with her tonight(今夜は彼女にする)
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • pick

    play icon

  • choose

    play icon

  • select

    play icon

選ぶは英語でpick、chooseやselectと言います。chooseとselectは割りと書き言葉で、会話の中では逆にpickの方が多く使われています。

例)

いずれかの一つを選択してください
Please select one
Please choose one

どれかの一つを選んでください
Please pick one

ご参考になれば幸いです。
回答
  • pick

    play icon

pick oneとか
pick a nameとか
pick a colorとか
pick a card, any cardって日常的にいうね。
回答
  • pick

    play icon

  • go for

    play icon

「選ぶ」は色々な言い方があります。
choose
select
pick
go for
その四つの単語が一番よく使われていると思います。

You can choose what we have for dinner tonight.
(あなたは今夜の夕食を選んでいいよ。)

You need to select a subject to study next term.
(来学期に勉強する科目を選ぶ必要があります。)

Pick a card.
(カードを選んで。)

Which dessert will you go for? I fancy the chocolate pudding.
(あなたは何のデザートを選ぶ?私はチョコプリンがいいかな。)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • pick

    play icon

「選ぶ」は英語では「choose」などになりますね。
他に「pick」にも「選ぶ」という意味があります。

「pick」は「選ぶ」という意味の動詞です。


〔例〕

Pick whatever you want.
→何でも好きなものを選んで。

Pick a number from one to four.
→1から4までの数字一つを選んでください。


ご質問ありがとうございました。
DMM Eikaiwa F DMM英会話
回答
  • nominate

    play icon

  • designate

    play icon

  • appoint

    play icon

少しフォーマルな言い方だと、nominate, designate, appointなどがあります。

●政治に関する場面でよく使われる単語です。

He has been nominated for the presidency.
彼は大統領にノミネートされました

He was designated as a prime minister.
彼は総理大臣に指定されました

She was appointed a professor of chemistry at university.
彼女は大学で化学の教授に任命されました


回答
  • pick

    play icon

例:
"We have 3 flavors of ice cream. Take your pick."
「3種類のアイスがあるよ。好きなの選んでね。」

"Pick as many as you like."
「いくつでも選んで良いよ。」

注意:
* pickは「摘む」という意味もあります。
例:
"I picked this flower from the street on the way home."
「帰り道にこの花を摘んできたよ。」

*pick upは「拾う」または「買う」という意味で使う場合もあります。
例:
"Can you pick up milk and cookies on your way home from work?"
「仕事帰りに牛乳とクッキー買って来てもらえる?」

参考になれば嬉しいです。
Gloria L DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • pick / opt

    play icon

  • go with / settle for / settle on

    play icon

  • elect / vote for

    play icon

Select, choose と pick は大体同じ意味がって、とても便利です。

例:
I chose the pink dress.
I selected the pink dress.
I picked the pink dress.
I went with the pink dress.

Settle for someone or something / settle on something は、本当に欲しくないけどとにかく選ぶ というニュアンスがあります。
例:He's not the nicest guy, but I'll settle for him.

Elect to do (something) はもっと丁寧の方です。
例:I elect to work for home.

Elect (someone) と vote for (someone) は選挙で誰かを選ぶということです。
回答
  • pick

    play icon

  • go with

    play icon

  • go for

    play icon

GEEさん、ご質問ありがとうございます。

この三つの言い方は choose と select 以外にも「選ぶ」という時に使う単語です。

例文 She picked the most expensive shoes.
「彼女は最も値段が高い靴を選んだ。」

ご参考になれば幸いです。
回答
  • opt for

    play icon

  • decide on

    play icon

  • go for

    play icon

Opt for, Decide on, Go forは全部選ぶとして使えます。
いろんな選択からどちかを選ぶ時に使えます。
例えば

Between the Basketball match and soccer, I opt for the Soccer match.
バスケットボールとサッカーなら、サッカーを選ぶ。/サッカーのほうがいい。
Decide on
He decided the dinner will be at 6 pm.
夕飯は六時に決まった。ってニュアンスですかね
Go for
I think I'll go for pasta.
私はパスタを選ぶかな。
ElenaT DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • choose

    play icon

  • select

    play icon

「選ぶ」という言葉を英語で表すと、「choose」という言葉と「select」という言葉を使っても良いです。この二つの言葉は動詞です。名詞は「choice」と「selection」です。例えば、「Which do you choose, apples or bananas?」という質問を聞いても良いです。「Apples」は「りんご」という意味があって、「bananas」は「バナナ」という意味があります。
回答
  • Choose

    play icon

  • Select

    play icon

「選ぶ」が英語で「choose」か「select」と言います。以下の例文を見れば、使い方を分かると思います。

「彼は彼女のクリスマスプレゼントを選んだ。」 ー He selected a Christmas gift for her.
「言葉を慎重に選ぶ」 ー To choose one's words carefully.
「彼女は一万人の応募者の中から撰ばれた。」 ー She was chosen from ten thousand applicants.

よろしくお願いします!
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • to pick

    play icon

  • to go for

    play icon

  • to have

    play icon

いくつかの選択肢からひとつを選ぶときはいろいろな表現があります。
例えば 'to pick' は選ぶという意味があって、元は「掴む」という意味だそう。

インフォーマルにいうと 'to go for' もいう、「これにする」みたいなニュアンスがあります。
それに似たように 'to have' もある場合は「選ぶ」という意味で使えます。
例えばレストランでメニュから注文を選ぶときは上記の二つがよく使います。
「チャーハンにすると思います」
'I think I will go for the fried rice.'
'I think I will have the fried rice.'
回答
  • to pick

    play icon

  • to decide on

    play icon

”to choose"や"to select”以外に、「選ぶ」は英語で”to pick”か”to decide on”になります。

例えば、「選手を選ぶ」の場合は、”to pick the athletes"を言えます。

そして、パーティのメニューを選ぶ時、よく”to decide on ~"を使います。(”~”メニューのアイテムです。)
回答
  • choose

    play icon

  • go for

    play icon

  • pick

    play icon

こんにちは。ご質問いただきありがとうございます。

「選ぶ」は「choose」の他に
・go for
・pick
・select

などの表現があります。

(例文)
I choose clothes for dinner.
「ディナーのための服を選ぶ」

参考になれば嬉しいです。
回答
  • 選ぶ

    play icon

ご質問ありがとうございます。


選ぶ は英語で to choose と訳出します。


選択する の方が select に近いと思います



ご参考になれば幸いです。
回答
  • pick

    play icon

  • determine

    play icon

「選ぶ」は英語で「pick」か「determine」と言います。「pick」の方は私にとって簡単な単語なので、カジュアルの場面で使っている表現だと思います。

好きなやつを選んで、後で買ってあげるね。
Pick your favorite things, then I'll buy them later.

この総選挙で新しい生徒会長を選びます。
With this election, we will determine the new student council president.
Adrian C DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Select from one of the follow answers.

    play icon

  • Which one will I choose? Everything looks so good I want all of them.

    play icon

  • Who are you going to choose?

    play icon

選ぶ select, choose
選択 selection, choice

次の回答のいずれかを選択してください。
Select from one of the follow answers.

どちらを選びますか? すべてがとてもきれいに見えるので、
私はそれらをすべて欲しいです。
Which one will I choose?
Everything looks so good I want all of them.

誰を選ぶの?
Who are you going to choose?
回答
  • Decide on

    play icon

  • Go with

    play icon

  • pick

    play icon

ご質問ありがとうございました。

「選ぶ」は英語で言うと「Choose」か「Select」は確かによく使いますね。
後は私がよく使う言葉は「Decide on」と「Go with」と「Pick」ですね。

例えば、「これを選びました。」は英語で言うと
「I decided on this one!」
「I'll go with this one!] 過去形だと 「I went with this one」になります。
後は「I'll pick this one!」ですね。

「どれにした?」を聞きたい時は「Which one did you decide on?」か「What did you go with?」か「What did you pick?」か「Which one did you pick?」を言えばいいと思います。

役に立てば幸いです。
good icon

64

pv icon

29081

 
回答済み(19件)
  • good icon

    役に立った:64

  • pv icon

    PV:29081

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら