〜してくれる〇〇って英語でなんて言うの?
航空券を購入する際、デビットカードを受け入れてくれくれない会社だった為(クレジットカードのみ)支払い不可になり、それを友人に説明するにあたって
大丈夫、デビットカードを受け入れてくれる会社にかえるから!と伝えたかったのですが何と言えば良いかと悩みました。宜しくお願いします。
回答
-
A company that accepts debit cards.
-
A company that lets you pay with a debit card.
「デビットカードを受け入れてくれる会社」は、”a company that accepts debit cards” です。
「デビットカードで払わせてくれる会社」は、”a company that lets you pay with a debit card”です。