頭に入ってこないって英語でなんて言うの?

英単語を覚えようとしているが「全然頭に入ってこない」ってなんて言うんでしょうか?
female user icon
Ayakoさん
2017/08/08 20:54
date icon
good icon

34

pv icon

17766

回答
  • I can't memorize any English words at all.

    play icon

  • I'm having trouble taking in vocabularies of English.

    play icon

"memorize 〜" は「〜を覚える、(丸)暗記する、記憶する」ということを表します。
似た表現に "remember 〜" がありますが、こちらは「(事実などを)覚えている、記憶している」という"状態"を表します。

「英単語」は "English word" や "vocabulary of English" と表すことができます。

"not 〜 at all" で「全く〜ない、少しも〜ない」となります。

"have trouble 〜" は「(〜するのに)苦労する、(〜するのは)困難である」ということを表します。他に "have difficulty 〜" と言うこともできます。

"take in 〜" は「〜を頭の中に取り込む、理解する、会得する」という表現です。
回答
  • It goes in one ear and out the other.

    play icon

  • I can never remember anything.

    play icon

  • I can't keep anything in my brain.

    play icon

覚えなければならないことをけっして覚えない場合、「I can never remember anything.」を使えます。

あなたに教師やマネージャーが何かを教えしてくれたばかりことをすぐに忘れるとき、「It goes in one ear and out the other.」と言います。

「I can't keep anything in my brain」はあなたが言いたい表現に似ているけど、この三つの例文の中に一番あまり使わないのです。
good icon

34

pv icon

17766

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:34

  • pv icon

    PV:17766

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら