1) This subject is still under negotiation, nothing has been decided yet.
2) We are still discussing this matter, no decision has been made yet.
案件 = case/ subject/ matter
交渉する＝negotiate/discuss ("discuss" は "議論" の意味に近い）
決定ではない= not decided
1) This subject is still under negotiation, nothing has been decided yet = この案件はまだ交渉中です、まだ何も決定されていません。
2) We are still discussing this matter, no decision has been made yet = (私たちは) まだこの案件について交渉中であり、まだ決定はなされていない。
This project is still under negotiation, so nothing has been decided yet.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
This project is still under negotiation, so nothing has been decided yet.
とすると、「この案件はこれから[交渉](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52603/)していくからまだ決定ではない。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
under negotiation 交渉中
nothing has been decided yet まだ決まっていない
project 案件、プロジェクト
参考になれば幸いです。
モロッコ 
日本 
