彼のユーザーとの交渉がうまくいくか不安だって英語でなんて言うの？

Question

同僚が明日ユーザーと交渉する、交渉結果がうまくいくことを願っているが正直言って不安である。

Accepted Answer

うまくいくか不安、というのは、worry about ～、～が心配です。
うまくいくことを祈っているは、hope that ～、cross my fingers でも同様の意味になります。
お問い合わせの訳として一番近いのは、1番目だと思います。