きりっとした目って英語でなんて言うの？

Question

目の形ではなく、目つき、まなざしがキリっとしている、ということを言いたいのですが、ネイティブの方がどのように表現するのか知りたいです。よろしくお願いいたします。

Accepted Answer

Stern look はキリッとした目つき、しかしこれは誰かに注意する時、見張る時、厳しく見る時などの目つきのことです。

例えば:
The teacher's stern look made the students silent.
(先生のキリッとした目つき、生徒を黙らせた)。

Michael gave the dog a stern look.
(マイケルが犬に厳しい目つきをした)。

〜参考までに