目の前の現実って英語でなんて言うの？

Question

目の前の現実から目を背けるな！といいたいです

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「目の前」＝「in front of (誰々)'s eyes」
「現実」＝「truth」

この表現は英語でもそのまま直訳されています。

主語によって、「one's」や「your」＝「誰々の」を使います。

「truth」の前の「the」も、この表現によく付いています。

例文：

Don't turn away from the truth in front of your eyes!
目の前の現実から目を背けるな！

ご参考になれば幸いです。