We will collect the empty cans and convert them into money. We will use that money for the PTA activity cost.
The empty cans we collect will be converted into money. We will use it for our PTA activity.
We collect the empty cans and will get cash in return. The money will be used for our future PTA activity.
convert into money 換金される、お金に変えられる
be paid for the weight of the cans 缶の重さでお金が支払われる
cash 現金
get cash in return 代わりに現金を得る
順繰りに短文で説明するのが一番わかりやすいです。
空き缶を集めます（１）→換金します（２）→そのお金をPTA費用にあてます（３）
（１）We will collect the empty cans または We collect the empty cans
（２）We will convert them into money（缶をお金に換金する） や、 We will get paid in cash for the weight of the cans (缶の重さによって現金が支払われる）
（３）The money will be used for our future PTA activity.（お金は将来のPTA活動に使われます）または、We will use it for our PTA activity. （それをPTA活動に使う）、We will use that money for the PTA activity cost.（その金をPTA活動費に使う）
日本 
