換金所って英語でなんて言うの？

Question

パチンコ屋で、出玉の換金所を説明してあげたいのですが、英語で「換金所」って何ていうの？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

パチンコは日本特有の場所なので、直訳はできませんが、ギャンブルの際の換金所はcashier's cageなどと聞いたことがあります。

あとは、お金ではなく、何か景品などの交換場所はmerchandise counterなどとも呼ばれます。


お役に立てれば幸いです。