取り付けって英語でなんて言うの?

エアコンをやっと取り付けました。英語で言いたいです。
default user icon
Asuraさん
2018/08/26 14:22
date icon
good icon

7

pv icon

14486

回答
  • Installing.

    play icon

  • Placing.

    play icon

  • Putting in.

    play icon

「取り付け」は、 "installing" "placing" "putting in" を使ったりします。 「エアコンをやっと取り付けました。」は、 "I've finally installed an air conditioner." "Finally, I placed an air conditioner." "I put in an air conditioner finally." と言ったり出来ます。 ご参考になれば幸いです。
回答
  • installation

    play icon

  • to install a ○○

    play icon

例えば、 I've finally installed an air conditioner I've finally had an air conditioner installed (他の人に取り付けてもらった場合) エアコンをやっと取り付けました ご参考になれば幸いです。
回答
  • installation

    play icon

  • putting in

    play icon

「取り付け」って言う名詞は英語で”installation"や”putting in”になるでしょう。 でも、たいてい、文には動詞の”installed"か”put in"を使っています。 例えば、書いた文の「エアコンをやっと取り付けました。」は”I finally installed the air conditioner"か”I finally put in the air conditioner"になります。 名詞を使いたい場合は、この文を使って欲しいです: エアコンの取り付けが終わりました。ーー> The installation of the air conditioner is finished.
回答
  • Install

    play icon

  • Put in

    play icon

  • Bought

    play icon

取り付けは"install"か"put in”と訳せます。 この場合自分で取り付けたときは"I've finally installed/put in an air conditioner"と言えます。 他の人に取り付けてもらった場合は"I've finally had an air conditioner put in/installed"と言えます。 他にも英語ではエアコンを買ったと言って、エアコンを買って取り付けたと用法の意味を表現できます。 "I've finally bought an air conditioner"と言い買ったなら取り付けただろうと当然に思います。
Erika S DMM英会話翻訳パートナー
good icon

7

pv icon

14486

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:14486

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら