DMM.com is a Japanese internet company that provides a wide variety of services including online English lessons.
DMM.comについて説明するなら上記のような言い方ができます。
「合同会社」は訳そうとすると複雑になるので、やめました。
【例】
DMM.com is a Japanese internet company that provides a wide variety of services including online English lessons.
→DMM.comはオンライン英会話などさまざまなサービスを提供している日本のインターネット会社です。
DMM.comは、まだ知らない人も多いですね。私の家族も知りません。
ご質問ありがとうございました。