合同会社DMM.comって英語でなんて言うの？

ご質問どうもありがとうございます。 合同会社DMM.comは英語で、「DMM.com」か「DMM.com Ltd」または「DMM.com LLC」と言うことは可能のようです。「DMM.com」または、「DMM.com Group」が一番使い易いかもしれません。 ご参考にしていただければ幸いです。

DMM.comについて説明するなら上記のような言い方ができます。 「合同会社」は訳そうとすると複雑になるので、やめました。 【例】 DMM.com is a Japanese internet company that provides a wide variety of services including online English lessons. →DMM.comはオンライン英会話などさまざまなサービスを提供している日本のインターネット会社です。 DMM.comは、まだ知らない人も多いですね。私の家族も知りません。 ご質問ありがとうございました。

合同会社は英語でLimited Liability Companyと言います。略でLLCと言います。LLCは個人経営や合資会社と株式会社のハイブリッドのようなものです。会社の債務について、合名会社や合資会社の出資者や無限責任社員であれば責任を全部とらなければいけないですが、株式会社の株主であれば債務について責任が制限されています（有限責任）。これに対して合同会社は株式でなく合資のような形ですが、会社の債務の責任については出資者は有限責任です。なので、DMM.comの表記であれば DMM.com LLCが一つの表記の仕方です。 ご参考になれば嬉しいです。