質問する
ゲストさん
注目
新着回答
一晩で100万失ったって英語でなんて言うの?
カジノで一晩で100万失ったと言いたいです。 「一晩で」というのがどう表現すればいいでしょうか。
TOMさん
2018/08/29 07:41
3
5717
Rose
日本語能力試験N1(一級)の英語講師・日英翻訳者
アメリカ合衆国
2018/08/29 15:01
回答
I lost a million yen in one night.
I lost a million yen in just a night.
一晩では英語で「in one night」 100万円は英語で「a million yen」 失ったは英語で「lost」 合わせると「I lost a million yen in one night.」 「just」を入れると「たった一晩で」と言うニュアンスが入ります。このパターンでは「in just one night」でもいいし、「in just a night」でもいいです。 一晩で100万円失うなんて、ギャンブルは怖いですね!(^_^;)
役に立った
2
回答したアンカーのサイト
Rose in Japan
Hisayuki A
DMM英会話翻訳スタッフ
日本
2018/08/29 15:07
回答
Overnight
Over one night
He lost ¥1,000,000 in a casino overnight. で、 彼は、カジノで一晩で100万円失ったとなります。 「一晩で」を強調したい場合は、 He lost ¥1,000,000 in a casino over one night . と言えます。
役に立った
1
回答したアンカーのサイト
DMM英会話
3
5717
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
私の貯金が100万円に達した って英語でなんて言うの?
2万って英語でなんて言うの?
1万って英語でなんて言うの?
あるかないかって英語でなんて言うの?
100万個突破!って英語でなんて言うの?
昨晩高熱でしたが、今朝は平熱でした。って英語でなんて言うの?
登録者数100万人のYouTuberって英語でなんて言うの?
100万って英語でなんて言うの?
一晩泊めてって英語でなんて言うの?
一晩中って英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
3
PV:
5717
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
100
2
Paul
回答数:
78
3
Yuya J. Kato
回答数:
55
Kogachi OSAKA
回答数:
7
Sana N
回答数:
3
Erik
回答数:
0
1
Paul
回答数:
331
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
189
DMM Eikaiwa K
回答数:
171
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
142
1
Paul
回答数:
16646
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12179
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6950
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら