何で有名な所なんですか?って英語でなんて言うの?

例えば相手がフランスのリヨンに住んでいるとして、私がその場所のことを知らない場合なのですが英語の表現がわかりません。教えて下さい。
default user icon
Noriさん
2016/03/09 20:43
date icon
good icon

31

pv icon

19960

回答
  • What's the place famous for?

    play icon

  • What's it known for?

    play icon

  • Why is it a famous place?

    play icon

幾つかの言い方がありますが、一つ目の言い方、最初の例となりますが、”What's the place famous for?" という表現が使えます。この場合の ”for" は、”What for?" という熟語の、”何のために?” という意味になる使い方。従って原文の英語版としてはピッタリですね。

また、二個目の例文だと、”famous" (有名)という言葉を別表現にした形。”known" (知られている)という聞き方もまたOK。

最後の例はストレートに、”なぜ?” と聞いちゃうパターンとなりますね。

いずれも、この質問の意味は相手や特定の人、または感情や気持ちを伺う内容のものではないのでどれを使っても失礼とか丁寧、というニュアンスとは無関係に気楽に選んで使えますね。

英語、がんばってくださいね~!!
Hara Ken English teacher
回答
  • Is there anything famous there/here?

    play icon

  • Is the place famous for anything?

    play icon

私はインディアナという所の出身ですが、あまり有名なものはないのですが
カーレースが有名です。

It is famous for the Indy 500 car race.
「インディ500レースで有名です。」
Jeremiah 写真家 執筆家
回答
  • What's your country famous for?

    play icon

  • What makes your country special?

    play icon

Most places or countries have one or more things that make them special or famous. This is how people identify with certain things, like landmarks.

eg: Azerbaijan, is between Eastern Europe and Western Asia, famous for their oil

Paris, France, "The Eiffel Tower"

Egypt, "The Pyramids"

Japan, Samurais and Samurai swords, sushi, temples

Italy, The Colosseum, art and food (pizza/pasta)
多くの国と地域で、1つかそれ以上なにか有名なものというのはあるものです。

例えば、アゼルバイジャンではオイルが有名です。
フランスパリではエッフェル塔、エジプトではピラミッド、日本では侍や日本刀、寿司、てんぷらなど、イタリアはコロセウムと料理など。
Ronel DMM英会話講師
回答
  • What's it famous for?

    play icon

  • Is there anything special about this place?

    play icon

  • What is it well known for?

    play icon

These are all standard questions to ask about somewhere you don't know or have never heard of.
これらはすべて、知らなかったり聞いたことのない場所について聞くときの標準的な質問です。
Selina M DMM英会話講師
回答
  • What is the place known for?

    play icon

  • What is the place famous for?

    play icon

Famous
- known by many people

Example
A: I'm in France. This place is amazing.
B: What is France famous for?
A: The Eiffel Tower.
Famous - 多くの人に知られている


A: I'm in France. This place is amazing.
(私はフランスにいます。ここは素晴らしいです)
B: What is France famous for?
(フランスは何で有名ですか?)
A: The Eiffel Tower.
(エッフェル塔です)
Denton DMM英会話講師
回答
  • Are there any famous places there?

    play icon

  • What's XXX famous for?

    play icon

  • Are there any notable people, places or events associated with your home town?

    play icon

Of course, it's quite possible there is nothing of much interest in this place!
もちろんだからといって面白いとは限らないわけですが。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • Are there any World Heritage Sites there?

    play icon

  • Is that place famous for anything at all?

    play icon

World heritage sites do make places famous.
It can be a scenic mountain like Table Mountain in South Africa located in the Western Cape or Mount Fuji in Japan or some other natural or structure constructed by human beings.
So if someone told you that he was in Cape Town and you didn't know what the city was known for, you might ask:
Are there any World Heritage Sites there? He/she might mention Table Mountain.

Natural disasters do also make some places famous.
You may then ask: Is that place famous for anything at all?
Although natural disasters are not the best things to remember, they may help you to identify a place.
世界遺産があるとその場所は有名になりますね。
南アフリカの西ケープにあるテーブル・マウンテン、日本だったら富士山など、他にも自然や人間によって作られた建物などがそれにあたります。
なのでもし誰かがケープタウンに行ったと言って、あなたがケープタウンがなにで有名か知らなければ、Are there any World Heritage Sites there?と聞く事ができます。
相手はテーブル・マウンテンのことを話すかもしれません。

自然災害があったことでその場所は有名かもしれません。
Is that place famous for anything at all?と聞くこともできます。
自然災害は良いことではないですが、それを聞くとあなたはその都市のことを認識するかもしれません。
Teddy Zee DMM英語講師
回答
  • What is the most striking feature of your town or country?

    play icon

  • Are there any well-known landmarks there?

    play icon

When you use the expression "striking feature" you are asking for the thing that stands out the most
in that town or country.

A "feature" can refer to a thing, place, or a famous food.

When we ask about landmarks we are specifically asking for the most famous physical building or
structure in a specific town or country.
"striking feature" を使うと「その町や国を代表するもの」を尋ねる文になります。
"feature" は「物」や「場所」、「有名な食べ物」などです。

"landmarks" を使うと、その町や国で最も有名な建物、建造物を尋ねる文になります。
Matthew J DMM英会話講師
回答
  • Is the place famous for anything?

    play icon

  • Is it known for anything?

    play icon

To ask what a place is famous for, you can say:
"Is the place famous for anything?"
"Is it known for anything?"
その場所の有名なものを尋ねたいなら、次のように言えます。

"Is the place famous for anything?"(そこには何か有名なものはありますか)
"Is it known for anything?"(そこには何か有名なものはありますか)
Allex H DMM英会話講師
good icon

31

pv icon

19960

 
回答済み(9件)
  • good icon

    役に立った:31

  • pv icon

    PV:19960

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら