最新の映画であれば、latest movie(s)
最新ゲームであれば、latest game(s)
決まった「映画・ゲーム・その他」のシリーズ最新作であれば、The latest series of___
例：
The latest series of Star wars.＝スターウォーズ最新作
The latest series of Final Fantasy.＝ファイナルファンタジー最新作
是非参考にしてみてください。
こんにちは。
ご質問ありがとうございます。
他の回答もありますので、これはあくまでも補足になります。
"the latest ~ " が一般的で、よく使われますが、"the newest one" という言い方も可能です。
例文："It's the newest game that was just released last month."＝「それは先月に販売され始めた最新のゲームだよ。」
ご参考になると幸いです。
チリ 
アメリカ合衆国 
