帰る前に、〜が完了したか確認してって英語でなんて言うの？

Question

\"今日中に作業が完了すると思う\"と言う同僚に「帰る前に必ず作業が完了したかを確認して」と伝えたい。前日完了するはずの作業が終わってなかった為、念を押すメールをしたい。

Accepted Answer

「帰る前に必ず作業が完了したかを確認して」
\"Make sure to check that you have completed your work before you go home\" など

この場合の必ずは make sure などです。
帰りそうにしてる同僚に対しては before you go home を
先に持ってきた方が良いと思います。