Before you go home, check that you have completed ー
「帰る前に必ず作業が完了したかを確認して」
"Make sure to check that you have completed your work before you go home" など
この場合の必ずは make sure などです。
帰りそうにしてる同僚に対しては before you go home を
先に持ってきた方が良いと思います。
Please make sure the work is completed before you leave today.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
Please make sure the work is completed before you leave today.
とすると、「今日帰る前に、必ず作業が完了していることを[確認](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/51429/)してください。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
make sure 確実に確認する。必ず～するようにする。
be completed 完了する。完了している。
before you leave 帰る前に。
today 今日中に。
参考になれば幸いです。
日本 
