世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

なかなかしっくりくる名前が浮かばないって英語でなんて言うの?

来月生まれる赤ちゃんの名前を考えています。良い名前はたくさんありますが、苗字と合わせたときになかなかしっくりくる名前が浮かびません。しっくりくる:ぴったりと合う感じのするさま、 違和感のないさま、という意味です。
default user icon
Obamaさん
2018/09/01 19:09
date icon
good icon

7

pv icon

4515

回答
  • I can't find a perfect name for my baby.

  • It's hard to settle on the perfect baby name.

「なかなかしっくりくる名前が浮かばない。」は、 "I can't find a perfect name for my baby." と言ったりします。 「しっくりくる、ぴったりと合う感じ、違和感のないさま」は、"perfect"「完璧」を使って表すことが出来ます。 It's hard to settle on the perfect baby name. 「完璧な赤ちゃんの名前を決めるのは難しい。」 ”settle on”は、「決定する」という意味です。 ご参考になれば幸いです。
good icon

7

pv icon

4515

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:4515

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら