「インターネットで会場の様子を生配信!」って英語でなんて言うの?
イベントのチラシにキャッチコピーとして書く時、どんな表現だと一番しっくりくるのでしょうか?
回答
-
We'll be streaming live from the event hall!
-
There will be a live stream from the site of the event!
「live streaming」や「a live stream」と言ったら、「internet」のことは当たり前で含む理由がないです。
「stream」は動詞としても名詞としても使えます。もちろん、録画したものでも「stream」できますが、その場合では「live」とは言わないです。