「気合いで治す/ 頑張る」って英語でなんて言うの？

スラングです。 「Brave it」と言う表現は、本来は動詞でない "brave" と言う単語を動詞として使って、「気合い・勇気に頼って何とかする」と言うニュアンスに変えたものです。 例文： - I haven't slept for 32 hours but I'm gonna brave it - He has a cold but he said he'll brave it and play in the match