「それ、何個目？」
How many have you had?
How many have you eaten?
「(この箱に)けっこうドーナツあったはずなんだけどなぁ、」
There were many doughnuts in this box.
「おかしいなぁ？」
How strange.
ぜひ使ってみてください。
Which one is that for you? The box had quite a lot in it, didn't it? Strange, isn't it?
- "Which one is that for you?"
これは「それはあなたにとって何個目ですか？」と聞くことで、食べたドーナツの数を尋ねることができます。直接的すぎず、会話を楽しむ感じで尋ねる方法です。
- "The box had quite a lot in it, didn't it?"
「箱には結構たくさん入っていたよね？」という表現で、箱に多くのドーナツがあったことを指摘しつつ、相手に確認させます。
- "Strange, isn't it?"
「おかしいよね？」という疑問形を使って、ドーナツが減っている事実について軽く驚きを示しています。
ほかにも似た意味で使えるフレーズがあります：
- "How many have you had already?"
「もう何個食べたの？」
- "The box seemed so full earlier — have you been enjoying them?"
「さっきまで箱がかなりいっぱいだったけど、楽しんでる？」
日本 
アメリカ合衆国 
