子供のときあまり好き嫌いをしなかったって英語でなんて言うの？

子供のときあまり好き嫌いをしなかった 同じ意味で言い方二つを考えました。 食べ物の好き嫌いが多い→a picky eater I've never been a picky eater, even as a child 好き嫌いずっとなくて、子供の頃を含めて （すごーく自然な言い方ですのでオススメします！） I wasn't even a picky eater when I was a child 子供の頃でも好き嫌いあまりなかった even「そんなに」を入れることによって、なんとなくアメリカ英語っぽく聞こえる

ご質問ありがとうございます。 「子供のときあまり好き嫌いをしなかった」を伝えたい場合、次のように表現できます。 I wasn't very picky about food when I was a child. 『子供のときはあまり好き嫌いをしなかった』 他にも、 I wasn't a picky eater as a child. 『子供の頃は好き嫌いの多い食べ手ではなかった』とも言えます。